Lignocellulosic hydrolysates used for bioethanol production contain a mixture of sugars, with xylose being the second most abundant after glucose. Since xylose is not a natural substrate for Saccharomyces cerevisiae, recombinant S. cerevisiae strongly prefers glucose over xylose, and the fermentation rate and ethanol yield with xylose are both lower than those with glucose. To determine the molecular basis for glucose and xylose fermentation, we used microarrays to investigate the transcriptional difference of a xylose-utilizing industrial strain cultured in both single sugar media and a mixed sugar medium of glucose and xylose. The transcriptomes were nearly identical between glucose metabolizing cells in the glucose alone medium and those in the glucose fermentation phase in the mixed-sugar medium. Whereas the transcriptomes highly differed between the xylose metabolizing cells in the xylose alone medium and those in the xylose fermentation phase in the mixed sugar medium, and the differences mainly involved sulfur metabolism. When the transcriptional profiles were compared between glucose fermentation state and xylose fermentation state, we found the expression patterns of hexose transporters and glucose signaling pathway differed in response to different sugar sources, and the expression levels of the genes involved in gluconeogenesis, the glyoxylate and tricarboxylic acid cycles and respiration increased with xylose, indicating that the xylose-metabolizing cells had high requirements for maintenance energy and lacked the carbon catabolite repression capability. The effect of carbon catabolite repression by glucose lasted after glucose depletion for specific genes to different extents. Electronic supplementary material The online version of this article (doi:10.1186/s13568-016-0223-y) contains supplementary material, which is available to authorized users.