Culture is a phenomenon shared by all humans. Attempts to understand how dynamic factors affect the origin and distribution of cultural elements are, therefore, of interest to all humanity. As case studies go, understanding the distribution of cultural elements in Native American communities during the historical period of the Great Plains would seem a most challenging one. Famously, there is a mixture of powerful internal and external factors, creating-for a relatively brief period in time-a seemingly distinctive set of shared elements from a linguistically diverse set of peoples. This is known across the world as the “Great Plains culture.” Here, quantitative analyses show how different processes operated on two sets of cultural traits among nine High Plains groups. Moccasin decorations exhibit a pattern consistent with geographically-mediated between-group interaction. However, group variations in the religious ceremony of the Sun Dance also reveal evidence of purifying cultural selection associated with historical biases, dividing down ancient linguistic lines. The latter shows that while the conglomeration of “Plains culture” may have been a product of merging new ideas with old, combined with cultural interchange between groups, the details of what was accepted, rejected or elaborated in each case reflected preexisting ideological biases. Although culture may sometimes be a “melting pot,” the analyses show that even in highly fluid situations, cultural mosaics may be indirectly shaped by historical factors that are not always obvious.